mutual agreement
英 [ˈmjuːtʃuəl əˈɡriːmənt]
美 [ˈmjuːtʃuəl əˈɡriːmənt]
双方协定
双语例句
- This security relationship can be changed or terminated by mutual agreement.
这项安全关系可通过互相协商被改变或终止。 - One way to establish mutual agreement between consumer and provider on the issues presented here is to advertise the provider's encoding policies and ensure that the consumer adheres to them.
实现服务客户和服务提供者之间在上述问题上相互一致的一个方法就是公布服务提供者的编码策略并保证客户能够访问到它。 - We advise you that we have by mutual agreement decided to dissolve partnership.
兹经双方同意，决定解除合伙关系，特此通告。 - The couple released a statement saying that the split was entirely amicable and by mutual agreement.
这对夫妇发表声明说，对于离婚，双方已达成共识，都能坦然接受。 - It comes from the mutual agreement with our customers.
由我们和客户商议决定。 - Study on the Mutual Agreement Procedure of the OECD Model Tax Convention
OECD税收协定范本相互协商程序研究 - The plan was ended by mutual agreement.
双方均同意终止这一计划。 - This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。 - We study German instead of French by mutual agreement.
我们互相的约定是读德文而不读法文。 - Currently, the main method of settling the mentioned problem is mutual agreement procedure.
目前，解决转让定价争议的主要方法是相互协商程序。 - Contrive by mutual agreement, as of a plan.
通过共同的协议设计。 - An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer.
经投保人和保险人协商同意，也可以采取前款规定以外的其他书面协议形式订立保险合同。 - Selected concerts must be under mutual agreement between the club Maestro member and the hkpo.
所选之音乐会须由大师会会员及港乐双方同意。 - Resolve a legal dispute by mutual agreement
相互同意解决一法律上的争端 - The provisions in the preceding two paragraphs shall not affect any mutual agreement on demurrage between the parties concerned.
前二项之规定，对于当事人之间，关于延滞费之约定不受影响。 - An armistice suspends military operations by mutual agreement between the belligerent parties.
透过敌对双方的协议，休战协定搁置军事行动。 - Some points can be included into a supplement to the contract upon mutual agreement.
某些重要问题可经双方同意后写入合同的补充书（附录）。 - Note: Other sizes can be made as per customer's request according to mutual agreement.
注：根据用户要求，比双方协议，可提供其它规格产品。 - According to mutual agreement, any length of cable delivery is admitted.
根据双方协议可任何长度的电缆交货。 - In either case, the two trading partners must establish a mutual agreement associated with the fee for services rendered.
无论哪一种方法，这两个贸易伙伴必须建立一个双边服务付费协议。 - He said his contract was cancelled by mutual agreement.
他说他的合同是经过双方同意后取消的。 - A debt restructuring under this System is an event in which the terms of a debt are modified as a result of a mutual agreement between a debtor and a creditor or a judgment by a court.
本制度所称的债务重组，是指债权人按照其与债务人达成的协议或法院的裁决同意债务人修改债务条件的事项。 - Reciprocal exchange of the representatives of Both universities will be realized after mutual agreement and Beyond the fixed quota.
在相互同意后并在安排的名额外，双方学校可实现互派各自的代表互访。 - Identify each agreement terminated by mutual agreement and state why it was terminated, including dates.
请指出一致同意终止的每一协议并陈述终止原因，包括日期。 - Wire coil of other grades and chemical contents may be supplied upon mutual agreement and remarks in contract.
经供需双方协议，并在合同中注明，可供应其他牌号及化学成分的盘条。 - The suit is being heard in London by mutual agreement.
经双方同意，诉讼在伦敦聆讯。 - We propose performing launches of spacecraft of other nations and international organizations with our launch vehicles and carrying out joint studies at orbital stations, based on mutual agreement.
我们希望在双方协商的基础上，用我们的运载火箭实现为其他国家或国际组织发射航天器，并在轨道空间站上开展联合研究。 - To plan or arrange by mutual agreement.
通过双方协议来计划或安排。 - And the mutual agreement that carrots produce largely better and more work than whips.
合作双方应该持有同样的观点，即奖励能比埋怨创造更好和更多的工作成果。 - Termination By Mutual Agreement.
通过共同协议的终止。